MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kong-zhi-bu-zhu
📌

控制不住

kòng zhì bú zhù
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
妖力快控制不住了
00:02
妖力快 控制不住 了

(但外力终有到头的一日 姐姐 旱魃已经心神大乱) ── Previous context

“He's about to lose control of his demon power.”

《月鳞绮纪》 · 11:42
View Clip →
她作为游灵的执念 便是子嗣 她控制不住自己啊
00:03
她作为游灵的执念 便是子嗣 她 控制不住 自己啊

(茵茵并非有意忤逆灵主) ── Previous context

“Her obsession is with children. She couldn't control herself.”

《白日提灯​》 · 12:48
View Clip →
我就控制不住自己了
00:02
我就 控制不住 自己了

(是在跟几个女人聊天) ── Previous context

“I just couldn't help it.”

《玫瑰丛生》 · 05:34
View Clip →
要实在控制不住暴民
00:02
要实在 控制不住 暴民

(可以保证宝儿的安全) ── Previous context

“If you can't control the mob,”

《逐玉》 · 04:11
View Clip →
就就 先休息一下好吧 现在是控制不住啊
00:03
就就 先休息一下好吧 现在是 控制不住 啊

(齐高工 你看要不然我们) ── Previous context

“just take a break, alright? The situation is uncontrollable.”

《小城大事》 · 12:26
View Clip →
但那一刻 我控制不住自己
00:02
但那一刻 我 控制不住 自己

(我知道我不应该追查信王的行踪) ── Previous context

“But at that moment, I couldn't help myself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:35
View Clip →
我快控制不住他了
00:02
我快 控制不住 他了

(杀了我) ── Previous context

“I'm losing control of him.”

《佳偶天成》 · 22:52
View Clip →
有了贪欲 就控制不住自己 控制不住自己
00:03
有了贪欲 就 控制不住 自己 控制不住 自己

(这不叫奋斗和努力 你这叫激发别人的贪欲) ── Previous context

“With greed, one can't control himself. If one can't control himself,”

《狂飙》 · 37:36
View Clip →
真不错呀 我有点控制不住了
00:03
真不错呀 我有点 控制不住 了

(这个味道都不一样的 来来来) ── Previous context

“Not bad. I can't resist anymore.”

《狂飙》 · 33:25
View Clip →