抠门
kōu ménCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(你为什么不早跟我说啊) ── Previous context
“I always thought you were a stingy guy born with a silver spoon.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我们餐厅新来了一个负责人 叫罗哥) ── Previous context
“He's the stingiest person I've ever met in my life. Either”
📌 真以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 以
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 唬
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 唬我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 刮目相看
→Contrast: 对人评价相反：极其负面到正面
⚡ 今天
→Contrast: 对人评价相反：极其负面到正面
⚡ 还挺
→Contrast: 对人评价相反：极其负面到正面
⚡ 相看
→Contrast: 对人评价相反：极其负面到正面
⚡ 看
→Contrast: 对人评价相反：极其负面到正面