快闪开
kuài shǎn kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(闪开 快) ── Previous context
“- Move aside! - Make way! Fire over there! Fire! Run!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(长官 你让我进去吧 我是大夫 我们家四代行医) ── Previous context
“Make way, step aside! Severely wounded!”
📌 快跑
→Nuance: 同为紧急突发险情下的催促避让
📌 闪开
→Nuance: 语气更为威严警示，为戒备式让路
📌 闪开
→Nuance: 核心交际意图完全相同皆为催促让路
📌 让路
→Nuance: 核心交际意图完全相同皆为催促让路
📌 不得
→Nuance: 语气更为威严警示，为戒备式让路
📌 靠
→Nuance: 语气更为威严警示，为戒备式让路
📌 走
→Nuance: 同为紧急突发险情下的催促避让
📌 得
→Nuance: 语气更为威严警示，为戒备式让路
📌 走水
→Nuance: 同为紧急突发险情下的催促避让
📌 不得靠近
→Nuance: 语气更为威严警示，为戒备式让路