MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · la-dao-jiu-sheng-ting
📌

拉到救生艇

lā dào jiù shēng tǐng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我只能给她拉到救生艇里 我又不敢在那儿待
00:02
我只能给她 拉到救生艇 里 我又不敢在那儿待

(结果白珠一瞬间就给他杀了 自己也晕了 我没办法) ── Previous context

“So I dragged her into a lifeboat. But I didn't dare stay there.”

《南部档案》 · 30:43
View Clip →

⚡ 我觉得

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《爱情有烟火》 “我觉得我不能拖着你们一起沉船”

⚡ 来

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《南部档案》 “我又不能给她扔到甲板上 我怕又有人来搞她”

⚡ 一起

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《爱情有烟火》 “我觉得我不能拖着你们一起沉船”

⚡ 得

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《爱情有烟火》 “我觉得我不能拖着你们一起沉船”

⚡ 我怕

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《南部档案》 “我又不能给她扔到甲板上 我怕又有人来搞她”

⚡ 有人

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《南部档案》 “我又不能给她扔到甲板上 我怕又有人来搞她”

⚡ 拖着你们一起沉船

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《爱情有烟火》 “我觉得我不能拖着你们一起沉船”

⚡ 来搞她

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《南部档案》 “我又不能给她扔到甲板上 我怕又有人来搞她”

⚡ 不能

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《南部档案》 “我又不能给她扔到甲板上 我怕又有人来搞她”

⚡ 上

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《南部档案》 “我又不能给她扔到甲板上 我怕又有人来搞她”