老姑娘
lǎo gū niángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这么多年我都没问过你) ── Previous context
“You're not young. Why don't you get married? You aren't a young lady anymore.”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 岁数]
📌 谈恋爱
→Nuance: 催婚催恋意图完全一致
📌 谈个恋爱
→Nuance: 催婚催恋意图完全一致
📌 也不
→Nuance: 催婚催恋意图完全一致
📌 年纪不小
→Nuance: 催婚催恋意图完全一致
📌 不小了
→Nuance: 催婚催恋意图完全一致
📌 姑娘家
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 老姑娘]
📌 不打算
→Nuance: 同为询问催促结婚意图
📌 不成
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成家]
📌 姑娘家的
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 老姑娘]