← Back to Expressions
Expression Profile · lao-tian-dui-wo-de-cheng-fa
📌
老天对我的惩罚
lǎo tiān duì wǒ de chéng fá
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《月鳞绮纪》 · 30:34
📌 给你机会
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
Example: 《向流星许愿的我们》 “也许是老天爷给你机会”
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
Example: 《向流星许愿的我们》 “也许是老天爷给你机会”
📌 老天爷
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
Example: 《向流星许愿的我们》 “也许是老天爷给你机会”
📌 惩罚我
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《爱情有烟火》 “结果老天爷就是惩罚我”
📌 就是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《爱情有烟火》 “结果老天爷就是惩罚我”
📌 许是
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
Example: 《向流星许愿的我们》 “也许是老天爷给你机会”
📌 给
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
Example: 《向流星许愿的我们》 “也许是老天爷给你机会”