MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-xiang-hao
📌

老相好

lǎo xiāng hǎo
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
有点像老相好身上的味道
00:02
有点像 老相好 身上的味道

(香啊) ── Previous context

“It smells a bit like my ex.”

《南部档案》 · 03:48
View Clip →
那也算是老相好了
00:02
那也算是 老相好 了

(和这里的老板娘洛羡哪) ── Previous context

“is your old acquaintance.”

《白日提灯​》 · 12:53
View Clip →
她又是谁啊 图尔青梅竹马的老相好
00:03
她又是谁啊 图尔青梅竹马的 老相好

(珊依美人) ── Previous context

“Who is she? Tu'er's childhood sweetheart.”

《成何体统》 · 12:08
View Clip →

📌 但凡

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《八千里路云和月》 “你但凡身上还有一点人味儿”

📌 还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《八千里路云和月》 “你但凡身上还有一点人味儿”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《八千里路云和月》 “你但凡身上还有一点人味儿”

📌 女同志

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿”

📌 还有一点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《八千里路云和月》 “你但凡身上还有一点人味儿”

📌 雪花膏的味儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿”

📌 雪花膏的味

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《八千里路云和月》 “你但凡身上还有一点人味儿”

📌 人味儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《八千里路云和月》 “你但凡身上还有一点人味儿”