脸色这么差
liǎn sè zhè me chàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我得好好跟她说说) ── Previous context
“Let's call it a day. Look at you— you look awful.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 算了
→Nuance: 委婉商量提议算了
📌 算了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可直接互换
📌 就算了
→Nuance: 委婉商量提议算了
📌 就算了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可直接互换
📌 没人
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 就算了吧
→Nuance: 委婉商量提议算了
📌 就算了吧
→Nuance: 核心交际意图完全相同可直接互换
📌 自认倒霉
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 怎么回事
→Nuance: 关切询问对方脸色欠佳