连这点小事都做不好
lián zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(之前公司招你的时候 就是看中了你的扛事能力) ── Previous context
“But now you can't even deal with something this small.”
📌 小事
→Nuance: 表达同样责备意思可互换
📌 要是
→Nuance: 表达同样责备意思可互换
📌 家务事
→Nuance: 核心责备意图相同可替换
📌 要
→Nuance: 表达同样责备意思可互换
📌 小的
→Nuance: 核心责备意图相同可替换
📌 不好
→Nuance: 表达同样责备意思可互换
📌 处理
→Nuance: 核心责备意图相同可替换
📌 处理不好
→Nuance: 核心责备意图相同可替换
📌 是
→Nuance: 表达同样责备意思可互换
📌 办不好
→Nuance: 表达同样责备意思可互换