家务事
jiā wù shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀) ── Previous context
“This is someone else's private matter. What does it have to do with you? Get out.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不 这 这倒没有) ── Previous context
“It's their family business. I didn't want to meddle.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(自东向西转呢) ── Previous context
“Can't even handle something as simple as family matters.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 我可没说
→Nuance: 同向近义词根配对: [家务 ↔ 家事]
📌 有什么关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 吃醋
→Nuance: 同向近义词根配对: [家务 ↔ 家事]
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [家务 ↔ 家事]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [家务 ↔ 家事]
📌 跟你有什么关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 小事
→Nuance: 责备办不好小事意图一致