← Back to Expressions
Expression Profile · liang-ji-fen-hua-de-li-hai
📌
两极分化得厉害
liǎng jí fēn huà dé lì hài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:01
《钢铁森林》 · 05:43
📌 怎么了
→Nuance: 促使对方倾诉，交际意图一致
Example: 《以家人之名》 “说说吧 怎么了”
📌 说说吧
→Nuance: 交际意图完全相同
Example: 《风过留痕》 “赵俊欣 说说吧”
📌 忙
→Nuance: 鼓励对方开口，核心意图一致
Example: 《灿如繁星》 “说吧 我能帮什么忙”
📌 说吧
→Nuance: 交际意图完全相同
Example: 《风过留痕》 “赵俊欣 说说吧”
📌 说说
→Nuance: 交际意图完全相同
Example: 《风过留痕》 “赵俊欣 说说吧”
📌 帮什么忙
→Nuance: 鼓励对方开口，核心意图一致
Example: 《灿如繁星》 “说吧 我能帮什么忙”
📌 什么
→Nuance: 鼓励对方开口，核心意图一致
Example: 《灿如繁星》 “说吧 我能帮什么忙”