MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liao-bu-dao-yi-kuai-er-qu
📌

聊不到一块儿去

liáo bú dào yī kuài ér qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
和你自然啊 是聊不到一块儿去的
00:03
和你自然啊 是 聊不到一块儿去 的

(又是高门贵女出身) ── Previous context

“Naturally, they have nothing in common to talk about with you.”

《良陈美锦》 · 27:46
View Clip →

📌 不一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”

📌 共同语言

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”

📌 生活方式不一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”

📌 也不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一块儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”