留得青山在不怕没柴烧
liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
📌 来
→Nuance: 包含原句谚语且核心意向一致
📌 看来
→Nuance: 包含原句谚语且核心意向一致
📌 不怕
→Nuance: 仅增语气词，交际意图完全相同
📌 留得青山在
→Nuance: 仅增语气词，交际意图完全相同
📌 不怕没柴烧
→Nuance: 仅增语气词，交际意图完全相同
📌 得
→Nuance: 仅增语气词，交际意图完全相同
📌 说得是
→Nuance: 包含原句谚语且核心意向一致
📌 看
→Nuance: 包含原句谚语且核心意向一致
📌 得是
→Nuance: 包含原句谚语且核心意向一致
📌 留得青山在 不怕没柴烧
→Nuance: 仅增语气词，交际意图完全相同