← Back to Expressions
Expression Profile · lou-yi-ban
📌
蝼蚁般
lóu yǐ bān
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《白日提灯》 · 40:54
00:02
《白日提灯》 · 18:04
📌 罢了
→Nuance: 轻蔑鄙夷意图完全一致
Example: 《逐玉》 “不过是些蝼蚁罢了”
📌 不过是
→Nuance: 均表达视对方为蝼蚁的蔑视
Example: 《逐玉》 “不过是些蝼蚁罢了”
📌 蝼蚁般的凡人
→Nuance: 核心成分相同，可直接同义替换
Example: 《白日提灯》 “蝼蚁般的凡人”
⚡ 不是
→Contrast: 直接反驳否定该蔑称标签
Example: 《白日提灯》 “我还真不是 蝼蚁一般的凡人”
⚡ 真不是
→Contrast: 直接反驳源对白的指责
Example: 《白日提灯》 “我还真不是 蝼蚁一般的凡人”
⚡ 还真
→Contrast: 直接反驳否定该蔑称标签
Example: 《白日提灯》 “我还真不是 蝼蚁一般的凡人”
⚡ 还真不是
→Contrast: 直接反驳源对白的指责
Example: 《白日提灯》 “我还真不是 蝼蚁一般的凡人”
⚡ 蝼蚁一般的凡人
→Contrast: 直接反驳源对白的指责
Example: 《白日提灯》 “我还真不是 蝼蚁一般的凡人”