← Back to Expressions
Expression Profile · ma-fan-jiu-ma-fan-zai
📌
麻烦就麻烦在
má fán jiù má fán zài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《夜色正浓》 · 16:52
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
Example: 《岁月有情时》 “我这事给 给大伙添麻烦了”
📌 找麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
Example: 《生命树》 “你只是在给自己 找麻烦”
📌 麻烦了
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
Example: 《岁月有情时》 “我这事给 给大伙添麻烦了”
📌 添麻烦了
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
Example: 《岁月有情时》 “我这事给 给大伙添麻烦了”
📌 给
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
Example: 《生命树》 “你只是在给自己 找麻烦”
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
Example: 《生命树》 “你只是在给自己 找麻烦”
📌 麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
Example: 《生命树》 “你只是在给自己 找麻烦”