← Back to Expressions
Expression Profile · ma-fan-ni-gao-su-wo-yi-xia
📌
麻烦你告诉我一下
má fán nǐ gào sù wǒ yī xià
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 23:34
📌 好不好
→Nuance: 请求告知的礼貌变体
Example: 《突然的喜欢》 “你第一时间告诉我 好不好”
📌 告诉我
→Nuance: 请求告知的礼貌变体
Example: 《突然的喜欢》 “你第一时间告诉我 好不好”
📌 第一时间
→Nuance: 请求告知的礼貌变体
Example: 《突然的喜欢》 “你第一时间告诉我 好不好”
📌 告诉
→Nuance: 请求告知的礼貌变体
Example: 《突然的喜欢》 “你第一时间告诉我 好不好”
📌 得
→Nuance: 同为求助请求，语气更礼貌委婉
Example: 《轧戏》 “你得帮我做个判断 好”
📌 你得帮我
→Nuance: 同为求助请求，语气更礼貌委婉
Example: 《轧戏》 “你得帮我做个判断 好”
📌 帮我做
→Nuance: 同为求助请求，语气更礼貌委婉
Example: 《轧戏》 “你得帮我做个判断 好”
📌 判断
→Nuance: 同为求助请求，语气更礼貌委婉
Example: 《轧戏》 “你得帮我做个判断 好”