MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-jia
📌

马甲

mǎ jiǎ
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
其实啊 是换一个马甲出来试水的
00:02
其实啊 是换一个 马甲 出来试水的

(否则怎么会正好这么巧 他不是停更一个月吗) ── Previous context

“Didn't he say he's on a one-month hiatus? Maybe he's using a new pen name to test the waters.”

《爱情没有神话》 · 22:38
View Clip →
就是孤烟的马甲你会相信吗
00:02
就是孤烟的 马甲 你会相信吗

(续写《易水别燕丹》的三三) ── Previous context

“to "Parting with Yan Dan at Yishui," is actually Gu Yan?”

《爱情没有神话》 · 26:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我的马甲也不知道给谁拿走了 马甲
00:02
我的 马甲 也不知道给谁拿走了 马甲

(然后小区还挺乱的) ── Previous context

“Someone swiped my vest. Vest?”

《风过留痕》 · 14:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
出来混 谁还没几件马甲
00:02
出来混 谁还没几件 马甲

(对付季雅易如反掌) ── Previous context

“Who doesn't have a few disguises out here?”

《你好1983》 · 18:46
View Clip →

⚡ 跟着

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”

⚡ 找机会

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《南部档案》 “我先跟过去 你们找机会混进去”

⚡ 跟过去

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《南部档案》 “我先跟过去 你们找机会混进去”

⚡ 混进去

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”

⚡ 找机会混进

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《南部档案》 “我先跟过去 你们找机会混进去”

⚡ 上

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”

⚡ 混

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”

⚡ 找证据

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”

⚡ 上去

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”

⚡ 拖住他

→

Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]

Example: 《灿如繁星》 “我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据”