蛮厉害
mán lì hàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
“(I think I'm a pretty tough woman.)”
📌 不比
→Nuance: 同表女性自信要强，可换用
📌 厉害
→Nuance: 同为称赞但口吻略带调侃
📌 厉害
→Nuance: 同义赞赏对方能力出众
📌 见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 这么厉害
→Nuance: 核心自我评价一致，可同义替换
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 这么厉害的
→Nuance: 核心自我评价一致，可同义替换
📌 挺厉害
→Nuance: 同为称赞但口吻略带调侃
📌 挺厉害
→Nuance: 同义赞赏且语气口吻相近