没出息样儿
méi chū xī yàng érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 均表达责怪嘲弄没出息
📌 没见过
→Nuance: 口语调侃对方小家子气
📌 瞧瞧
→Nuance: 责备对方颓废没志气，可同义互换
📌 怎么那么
→Nuance: 直接责备没出息可互换
📌 见过
→Nuance: 口语调侃对方小家子气
📌 出息
→Nuance: 核心语义与口吻完全一致
📌 没见过世面的样
→Nuance: 口语调侃对方小家子气
📌 没出息
→Nuance: 核心语义与口吻完全一致
📌 自暴自弃
→Nuance: 责备对方颓废没志气，可同义互换
📌 没见
→Nuance: 口语调侃对方小家子气