MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-hao-shun-jian
📌

美好瞬间

měi hǎo shùn jiān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
可以给你们拍个照 记录下美好瞬间
00:03
可以给你们拍个照 记录下 美好瞬间

(恭喜三位状元郎 今天是中秋佳节 这有位摄影师) ── Previous context

“He can take a picture of you to record this wonderful moment.”

《南部档案》 · 15:18
View Clip →

📌 收钱

→

Nuance: 同为主动免费拍照记录意图

Example: 《我的山与海》 “我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱”

📌 纪念

→

Nuance: 提议拍照留念,交际意图一致

Example: 《灿如繁星》 “刚好拍个照片纪念一下 一举两得”

📌 志愿者

→

Nuance: 同为主动免费拍照记录意图

Example: 《我的山与海》 “我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱”

📌 记录

→

Nuance: 同为主动免费拍照记录意图

Example: 《我的山与海》 “我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱”

📌 得

→

Nuance: 提议拍照留念,交际意图一致

Example: 《灿如繁星》 “刚好拍个照片纪念一下 一举两得”

📌 一举两得

→

Nuance: 提议拍照留念,交际意图一致

Example: 《灿如繁星》 “刚好拍个照片纪念一下 一举两得”

📌 不收钱

→

Nuance: 同为主动免费拍照记录意图

Example: 《我的山与海》 “我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱”

📌 拍个照

→

Nuance: 提议拍照留念,交际意图一致

Example: 《灿如繁星》 “刚好拍个照片纪念一下 一举两得”

📌 刚好

→

Nuance: 提议拍照留念,交际意图一致

Example: 《灿如繁星》 “刚好拍个照片纪念一下 一举两得”

📌 我是

→

Nuance: 同为主动免费拍照记录意图

Example: 《我的山与海》 “我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱”