← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ren-ba-ni-dang-ya-ba
📌
没人把你当哑巴
méi rén bǎ nǐ dāng yǎ ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 31:31
📌 哑巴
→Nuance: 同义互换，均指责对方乱说话
Example: 《开庭》 “你不会说话可以装哑巴”
📌 一个人
→Nuance: 皆为讽刺对方抢话多嘴
Example: 《以家人之名》 “人家还没说话 你一个人演全场”
📌 人家
→Nuance: 皆为讽刺对方抢话多嘴
Example: 《以家人之名》 “人家还没说话 你一个人演全场”
📌 演全场
→Nuance: 皆为讽刺对方抢话多嘴
Example: 《以家人之名》 “人家还没说话 你一个人演全场”
📌 不会
→Nuance: 地道俗语变体，意图同样是闭嘴
Example: 《我的山与海》 “不会说话 你就好好剁你的鸭子 别插嘴”
📌 不会
→Nuance: 同义互换，均指责对方乱说话
Example: 《开庭》 “你不会说话可以装哑巴”
📌 别插嘴
→Nuance: 地道俗语变体，意图同样是闭嘴
Example: 《我的山与海》 “不会说话 你就好好剁你的鸭子 别插嘴”
📌 说话
→Nuance: 地道俗语变体，意图同样是闭嘴
Example: 《我的山与海》 “不会说话 你就好好剁你的鸭子 别插嘴”