MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ren-ji
📌

美人计

měi rén jì
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
肯定是高罗迁的美人计
00:02
肯定是高罗迁的 美人计

(是红鸾) ── Previous context

“It must've been Gao Luoqian's honey trap.”

《御赐小仵作》 · 38:53
View Clip →
与其说是美人计
00:02
与其说是 美人计

(但更怕死) ── Previous context

“Rather than a honey trap,”

《御赐小仵作》 · 39:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我就想给我老头子 用点美人计
00:02
我就想给我老头子 用点 美人计

(那个时候 我们也不是合作伙伴) ── Previous context

“I wanted to use a honey trap on Old Man.”

《你好1983》 · 22:36
View Clip →
你还使用美人计啊你 我哪有啊 你就不相信
00:03
你还使用 美人计 啊你 我哪有啊 你就不相信

(我早就让卫颜二人出去查了) ── Previous context

“You even used a honey trap! I didn't! Don't you”

《云秀行》 · 13:51
View Clip →