肯定是高罗迁的美人计
“It must've been Gao Luoqian's honey trap.”
THE DIALOGUE REEL
是红鸾
“have been Hong Luan?”
肯定是 高罗迁 的 美人计
“It must've been Gao Luoqian's honey trap.”
用的还真是娴熟
“He used it skilfully.”
“Do not be fooled; she is an espionage pawn sent to seduce and compromise us.”
The 'Beauty Trap' is a classic Chinese military and political stratagem where seductive agents are deployed to sow discord, extract secrets, or weaken enemy morale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
honey trap; beauty trap
Originating from the 'Thirty-Six Stratagems', it refers to using an attractive woman to deceive, distract, or corrupt an adversary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Gao Luoqian must be tormenting him”
“Gao Luoqian was always up to no good.”
“Gao Luoqian suffered a complete defeat.”
“Gao Luoqian's poison came from Nanzhao.”
“That should keep Gao Luoqian in check,”
“But Gao Luoqian has no sense of restraint.”