MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-xin-er
📌

没信儿

méi xìn ér
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么两边儿都没信儿了
00:02
怎么两边儿都 没信儿 了

(你说这都几天了) ── Previous context

“Why is there no news from either side?”

《冬去春来》 · 13:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
鲍黑那边这两天又没信儿了
00:03
鲍黑那边这两天又 没信儿 了

(走吧) ── Previous context

“No word from Bao Hei these past few days.”

《风过留痕》 · 18:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这回去就落实啊 好嘞 明天要没信儿 我还找你
00:03
这回去就落实啊 好嘞 明天要 没信儿 我还找你

(走吧) ── Previous context

“Implement it promptly. Okay. - I'll see you again if it gets nowhere. - Alright.”

《小城大事》 · 08:00
View Clip →

📌 我跟你说

→

Nuance: 同为催办并施压的交际意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 你说

→

Nuance: 同为催办并施压的交际意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 也不

→

Nuance: 均表达鲍黑失去联系或未出现

Example: 《风过留痕》 “这鲍黑到现在也不露面”

📌 要是

→

Nuance: 同为催办并施压的交际意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 要

→

Nuance: 同为催办并施压的交际意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 不好

→

Nuance: 同为催办并施压的交际意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 信你

→

Nuance: 同为催办并施压的交际意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 再信你们一回

→

Nuance: 同为催办并施压的交际意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 再办不好

→

Nuance: 同为催办并施压的交际意图

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 不露面

→

Nuance: 均表达鲍黑失去联系或未出现

Example: 《风过留痕》 “这鲍黑到现在也不露面”