← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-nv-er-le
📌
没有女儿了
méi yǒu nǚ ér le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 40:07
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《莫离》 “她早就没有娘家人了”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《莫离》 “她早就没有娘家人了”
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《莫离》 “她早就没有娘家人了”
📌 失去
→Nuance: 核心表意一致可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “朕已经失去了一个女儿”
📌 娘家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《莫离》 “她早就没有娘家人了”
📌 娘家
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《莫离》 “她早就没有娘家人了”
📌 失去了一个女儿
→Nuance: 核心表意一致可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “朕已经失去了一个女儿”