← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-ren-zai-hu
📌
没有人在乎
méi yǒu rén zài hū
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《钢铁森林》 · 18:05
📌 没人
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《冬去春来》 “在这儿没人在乎你”
📌 在这
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《冬去春来》 “在这儿没人在乎你”
📌 在乎
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《冬去春来》 “在这儿没人在乎你”
📌 在乎你
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《冬去春来》 “在这儿没人在乎你”
📌 得
→Nuance: 直接表达后半句在乎的核心意图
Example: 《危险关系》 “让目标觉得自己毫无魅力 没人在乎”
📌 自己
→Nuance: 直接表达后半句在乎的核心意图
Example: 《危险关系》 “让目标觉得自己毫无魅力 没人在乎”
📌 毫无魅力
→Nuance: 直接表达后半句在乎的核心意图
Example: 《危险关系》 “让目标觉得自己毫无魅力 没人在乎”
📌 没人在乎
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《冬去春来》 “在这儿没人在乎你”