没人在乎
méi rén zài hūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(可能赚足够多的钱) ── Previous context
“no one will care if it's a human or a demon, and it can live in this world”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 到底
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 没有
→Nuance: 核心意图一致可互换
📌 在乎
→Nuance: 核心意图一致可互换
📌 不见得
→Nuance: 同向近义词根配对: [真情 ↔ 真相]
📌 到底是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 关心
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 也不
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换