MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-zhun-bei-duo-yu-de
📌

没有准备多余的

méi yǒu zhǔn bèi duō yú de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
就不用坐车 就没有准备多余的 那 那太好了
00:04
就不用坐车 就 没有准备多余的 那 那太好了

(我吃晕车药了 就最后一片 我以为来这儿) ── Previous context

“be done with cars, so no extra meds. Then... That's good.”

《我的山与海》 · 36:22
View Clip →

📌 不用了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要上去坐一会儿 不用了”

📌 要不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要上去坐一会儿 不用了”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 要不要坐我们车下山啊? - 不用 他有事”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要上去坐一会儿 不用了”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要上去坐一会儿 不用了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 要不要坐我们车下山啊? - 不用 他有事”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要上去坐一会儿 不用了”

📌 坐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 要不要坐我们车下山啊? - 不用 他有事”

📌 有事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “- 要不要坐我们车下山啊? - 不用 他有事”

📌 一会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《爱情没有神话》 “要不要上去坐一会儿 不用了”