霉运
méi yùnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(- 快躲起来 - 快点 小心点 慢一点) ── Previous context
“Peiyi, stop watching. Otherwise, you'll be unlucky forever.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(对啊 就像) ── Previous context
“all the bad luck I've had since childhood was swept away.”
📌 从小到大
→Nuance: 意图一致，均表达摆脱霉运
📌 滚
→Nuance: 意图一致，均表达摆脱霉运
📌 滚滚霉运
→Nuance: 意图一致，均表达摆脱霉运
📌 一扫而空
→Nuance: 意图一致，均表达摆脱霉运
📌 从小
→Nuance: 意图一致，均表达摆脱霉运
⚡ 从小到大
→Contrast: 从小运气好与一直倒霉相反
⚡ 挺好的
→Contrast: 从小运气好与一直倒霉相反
⚡ 挺好
→Contrast: 从小运气好与一直倒霉相反
⚡ 从小
→Contrast: 从小运气好与一直倒霉相反
⚡ 都挺好的
→Contrast: 从小运气好与一直倒霉相反