← Back to Expressions
Expression Profile · mei-zhang-tui
📌
没长腿
méi zhǎng tuǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 27:29
00:02
《爱情有烟火》 · 24:52
📌 没长手
→Nuance: 句式微调，核心谴责意图完全一致
Example: 《岁月有情时》 “你没长手没长腿呀”
📌 没长脑子
→Nuance: 句式与指责意图完全一致可替换
Example: 《爱情有烟火》 “你是没长手还是没长脑子”
📌 脑子
→Nuance: 句式与指责意图完全一致可替换
Example: 《爱情有烟火》 “你是没长手还是没长脑子”
📌 呀
→Nuance: 句式微调，核心谴责意图完全一致
Example: 《岁月有情时》 “你没长手没长腿呀”
📌 没长手没长腿
→Nuance: 句式微调，核心谴责意图完全一致
Example: 《岁月有情时》 “你没长手没长腿呀”