MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-zheng-ju
📌

没证据

méi zhèng jù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
但是现在这些都是猜测 我们没证据
00:02
但是现在这些都是猜测 我们 没证据

(那如果这样的话 程恳有没有可能是他同伙呢) ── Previous context

“But these are all just speculations. We have no evidence.”

《除恶》 · 41:32
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 核心均指缺少证据仅凭猜测不足信

Example: 《爱情有烟火》 “没有数据的支撑 所有的猜测都是空穴来风”

📌 怀疑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “还好现在没怀疑到咱们家”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]

Example: 《生命树》 “我们现在只是猜测 没有确切的证据”

📌 还好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “还好现在没怀疑到咱们家”

📌 空穴来风

→

Nuance: 核心均指缺少证据仅凭猜测不足信

Example: 《爱情有烟火》 “没有数据的支撑 所有的猜测都是空穴来风”

📌 只是猜测

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]

Example: 《生命树》 “我们现在只是猜测 没有确切的证据”

📌 没有确切的证据

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]

Example: 《生命树》 “我们现在只是猜测 没有确切的证据”

📌 定了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “如果没有更有利的证据 咱们就输定了”

📌 有数

→

Nuance: 核心均指缺少证据仅凭猜测不足信

Example: 《爱情有烟火》 “没有数据的支撑 所有的猜测都是空穴来风”

📌 有的

→

Nuance: 核心均指缺少证据仅凭猜测不足信

Example: 《爱情有烟火》 “没有数据的支撑 所有的猜测都是空穴来风”