MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kong-xue-lai-feng
📌

空穴来风

kōng xué lái fēng
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他们不是最爱拿空穴来风的事情
00:02
他们不是最爱拿 空穴来风 的事情

(护国威) ── Previous context

“Do they not love pinning baseless talk”

《御赐小仵作》 · 13:57
View Clip →
或许戚真的幻觉 不是空穴来风
00:02
或许戚真的幻觉 不是 空穴来风

(说是有人跟她抢孩子) ── Previous context

“Perhaps Qi Zhen's hallucinations weren't just delusions”

《钢铁森林》 · 30:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这些都是空穴来风的流言啊
00:02
这些都是 空穴来风 的流言啊

(他们煽动百姓抹黑三法司) ── Previous context

“Most of it is groundless rumor.”

《御赐小仵作》 · 06:23
View Clip →
可空穴来风必有因
00:02
可 空穴来风 必有因

(虽说谣言止于智者) ── Previous context

“but there's no smoke without fire.”

《朝雪录》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
没有数据的支撑 所有的猜测都是空穴来风
00:03
没有数据的支撑 所有的猜测都是 空穴来风

(我其实也只是找到了原始数据 确定了程度而已) ── Previous context

“Without hard evidence, all suspicions are just speculation.”

《爱情有烟火》 · 02:53
View Clip →
这些忧虑不是空穴来风
00:03
这些忧虑不是 空穴来风

(这更加证明) ── Previous context

“these worries are not groundless”

《长河落日》 · 32:09
View Clip →