← Back to Expressions
Expression Profile · mian-fei-lao-dong-li
📌
免费劳动力
miǎn fèi láo dòng lì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 37:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 25:05
📌 免费
→Nuance: 同指免费劳力，口吻略有不同
Example: 《我的妈妈是校花》 “我们这些免费劳动力随叫随到的”
📌 随叫随到
→Nuance: 同指免费劳力，口吻略有不同
Example: 《我的妈妈是校花》 “我们这些免费劳动力随叫随到的”
📌 义务劳动
→Nuance: 义务劳动表意相近，可作替换
Example: 《爱情有烟火》 “那就当义务劳动了呗”
📌 就当
→Nuance: 义务劳动表意相近，可作替换
Example: 《爱情有烟火》 “那就当义务劳动了呗”
📌 可是
→Nuance: 同指免费劳力，口吻略有不同
Example: 《隐身的名字》 “我现在可是你唯一免费的劳动力”
📌 那就
→Nuance: 义务劳动表意相近，可作替换
Example: 《爱情有烟火》 “那就当义务劳动了呗”
📌 免费的
→Nuance: 同指免费劳力，口吻略有不同
Example: 《隐身的名字》 “我现在可是你唯一免费的劳动力”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [劳动 ↔ 劳务]
Example: 《叵测》 “还管着一家上百人的劳务公司”