← Back to Expressions
Expression Profile · ming-zhe-bao-shen
📌
明哲保身
míng zhé bǎo shēn
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 27:21
00:02
《女神蒙上眼》 · 34:35
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:33
📌 识时务
→Nuance: 同义成语变体，评价角度类似
Example: 《爱情有烟火》 “这叫识时务者为俊杰”
📌 可不
→Nuance: 同为贬损明哲保身之人的定中短语
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “可不养这种明哲保身的伪君子”
📌 识时务者为俊杰
→Nuance: 同义成语变体，评价角度类似
Example: 《爱情有烟火》 “这叫识时务者为俊杰”
📌 伪君子
→Nuance: 同为贬损明哲保身之人的定中短语
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “可不养这种明哲保身的伪君子”
📌 给
→Nuance: 意图相近，均建议自保退路
Example: 《叵测》 “现在就给自己留条后路”
📌 自己
→Nuance: 意图相近，均建议自保退路
Example: 《叵测》 “现在就给自己留条后路”
📌 自己
→Nuance: 成语白话释义，核心交际一致
Example: 《八千里路云和月》 “可以保全自己”