MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mo-shang-qu
📌

摸上去

mō shàng qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们就从这里摸上去 把他们抓了
00:02
我们就从这里 摸上去 把他们抓了

(明天一早 趁他们还在睡觉) ── Previous context

“we'll sneak up from here and catch them.”

《生命树》 · 23:35
View Clip →

📌 怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你是怎么知道 她们要来抓咱的”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你是怎么知道 她们要来抓咱的”

📌 找到了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “那东西也找到了 咱们就抓紧”

📌 一起

→

Nuance: 核心交际意图同为提议去抓人

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你就随我一起把他们抓回来”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你是怎么知道 她们要来抓咱的”

📌 抓紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “那东西也找到了 咱们就抓紧”

📌 抓回来

→

Nuance: 核心交际意图同为提议去抓人

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你就随我一起把他们抓回来”

📌 回来

→

Nuance: 核心交际意图同为提议去抓人

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你就随我一起把他们抓回来”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你是怎么知道 她们要来抓咱的”

📌 起

→

Nuance: 核心交际意图同为提议去抓人

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你就随我一起把他们抓回来”