MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mo-sheng-dian-hua
📌

陌生电话

mò shēng diàn huà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
再说现在陌生电话谁接啊 万一是骗子呢
00:03
再说现在 陌生电话 谁接啊 万一是骗子呢

(我又不知道你们那号是多少) ── Previous context

“Besides, who answers unknown numbers these days? What if it's a scammer?”

《风过留痕》 · 39:11
View Clip →

📌 电话

→

Nuance: 同样解释不接陌生电话的理由

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “他们给你打电话了 陌生电话我都不接的”

📌 电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《叵测》 “今天我这个电话都被打爆了”

📌 打电话

→

Nuance: 同样解释不接陌生电话的理由

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “他们给你打电话了 陌生电话我都不接的”

📌 打电话

→

Nuance: 均表达不接陌生电话的意图

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “他们给你打电话了 陌生电话我都不接的”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《叵测》 “今天我这个电话都被打爆了”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《叵测》 “今天我这个电话都被打爆了”

📌 给你打

→

Nuance: 同样解释不接陌生电话的理由

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “他们给你打电话了 陌生电话我都不接的”

📌 给你打

→

Nuance: 均表达不接陌生电话的意图

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “他们给你打电话了 陌生电话我都不接的”

📌 给你

→

Nuance: 同样解释不接陌生电话的理由

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “他们给你打电话了 陌生电话我都不接的”

📌 给你

→

Nuance: 均表达不接陌生电话的意图

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “他们给你打电话了 陌生电话我都不接的”