← Back to Expressions
Expression Profile · na-dong-xi-mie-huo
📌
拿东西灭火
ná dōng xī miè huǒ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《莫离》 · 13:39
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [救火 ↔ 灭火]
Example: 《南部档案》 “快来救火 快 救火啦 救火呀”
📌 快来
→Nuance: 同向近义词根配对: [救火 ↔ 灭火]
Example: 《南部档案》 “快来救火 快 救火啦 救火呀”
📌 没事吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [救火 ↔ 灭火]
Example: 《南部档案》 “水 快救火 快”
📌 救火
→Nuance: 同向近义词根配对: [救火 ↔ 灭火]
Example: 《云秀行》 “救火 救火 快”
📌 别怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [救火 ↔ 灭火]
Example: 《南部档案》 “水 快救火 快”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [救火 ↔ 灭火]
Example: 《白日提灯》 “快 走水啦 快救火 快救火 打水来”
📌 快去
→Nuance: 同向近义词根配对: [救火 ↔ 灭火]
Example: 《家业》 “救火 快救火 快 快去找大夫救人”