MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-pa
📌

别怕

bié pà
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
没事吧 没事 别怕
00:02
没事吧 没事 别怕

(快) ── Previous context

“Are you okay? It's fine. Don't be afraid.”

《南部档案》 · 14:08
View Clip →
水 快救火 快
00:03
水 快救火 快

(我只不过是超额完成了我的任务) ── Previous context

“Water! Put in the water! Come on!”

《南部档案》 · 14:02
View Clip →
别怕 看我不把他宰了
00:02
别怕 看我不把他宰了

(不会是哪个强盗 登门入室烧杀抢夺了吧?) ── Previous context

“Don't be scared. I'll take care of them!”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →
你怎么会在这儿?别怕 我救你出去
00:03
你怎么会在这儿? 别怕 我救你出去

(大理寺司直 顾凌舟) ── Previous context

“How did you end up trapped here? Don't be afraid. I'll get you out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:53
View Clip →
你们是干什么 别怕
00:02
你们是干什么 别怕

(不是 我 我 我 我是想问) ── Previous context

“who are you? Don’t fear.”

《生命树》 · 39:43
View Clip →
姐姐 别怕
00:02
姐姐 别怕

(要来杀我) ── Previous context

“Gonglian, don't be afraid.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:59
View Clip →
是我是我 别怕是我 是我
00:03
是我是我 别怕 是我 是我

(郎君是我) ── Previous context

“My lord, it's me. It's me. Don't be afraid. It's me.”

《莫离》 · 21:28
View Clip →
别怕啊没事
00:02
别怕 啊没事

(你们现在都安全了) ── Previous context

“Don't be afraid, it's all right.”

《御赐小仵作》 · 11:21
View Clip →
非非你没事吧 别怕别怕
00:02
非非你没事吧 别怕 别怕

(救命) ── Previous context

“Fei, are you all right? Don't be scared.”

《家事法庭》 · 03:42
View Clip →
老子这个年都没过好 别怕
00:02
老子这个年都没过好 别怕

(这都是第几个村子) ── Previous context

“I don't even get to enjoy the New Year. Don't be afraid.”

《成何体统》 · 28:17
View Clip →
别怕 我就问一个问题
00:02
别怕 我就问一个问题

(你是什么人 嘘) ── Previous context

“Don't be afraid. I just want to ask one question.”

《南部档案》 · 30:02
View Clip →
姐姐 别怕 我陪着你
00:03
姐姐 别怕 我陪着你

(前后左右 把手拉起来) ── Previous context

“Sister, don't be afraid. I'm right here with you.”

《黑夜告白》 · 29:13
View Clip →
凭什么逼着人家小姑娘 跟你走啊 婉之 别怕啊
00:03
凭什么逼着人家小姑娘 跟你走啊 婉之 别怕 啊

(我不会让坏人欺负你的 就是你是什么人呀) ── Previous context

“Why are you forcing her to leave with you? Wanzhi, don't worry.”

《我的山与海》 · 13:16
View Clip →
别怕 是我
00:02
别怕 是我

(你别过来 别过来 你别 你快走开) ── Previous context

“Don't be afraid. It's me.”

《云秀行》 · 11:57
View Clip →
你敢做别怕人说呗
00:02
你敢做 别怕 人说呗

(你再说了) ── Previous context

“If you dare to do it, don't be afraid of people talking”

《我的妈妈是校花》 · 32:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
那你一会儿就跟着我就行了 别怕
00:02
那你一会儿就跟着我就行了 别怕

(确实是第一次) ── Previous context

“Then just follow me later. Don't be afraid.”

《风过留痕》 · 05:07
View Clip →
乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友
00:03
乔小姐 别人欺负你 你 别怕 你是我朋友

(乔小姐) ── Previous context

“if anyone bullies you, don't be afraid. You're my friend.”

《夜色正浓》 · 14:28
View Clip →
我特别怕你今天心情不好
00:03
我特 别怕 你今天心情不好

(我) ── Previous context

“I was just worried you'd be in a bad mood today,”

《爱情没有神话》 · 29:37
View Clip →
别怕 别怕 马儿都是有灵性的
00:02
别怕 别怕 马儿都是有灵性的

(走) ── Previous context

“Don't be afraid. Horses are intelligent creatures.”

《良陈美锦》 · 31:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你别怕我 我不会伤害你的
00:02
你 别怕 我 我不会伤害你的

(一点点) ── Previous context

“Don't be afraid. I won't hurt you.”

《隐身的名字》 · 27:07
View Clip →
别怕别怕 别怕
00:02
别怕 别怕 别怕

(宁娘) ── Previous context

“Don't be afraid.”

《逐玉》 · 16:44
View Clip →
你就踏踏实实地复习 啥事也别怕 有我们呢
00:03
你就踏踏实实地复习 啥事也 别怕 有我们呢

(不找才好呢) ── Previous context

“Just study diligently. Don't be afraid of anything. We're here for you.”

《隐身的名字》 · 31:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
就再难挺直腰杆了 可是 别怕
00:03
就再难挺直腰杆了 可是 别怕

(咱们只有靠自己才能立得住 事事都依靠别人) ── Previous context

“we'll never be able to hold our heads high. But... Don't be afraid.”

《朝雪录》 · 20:47
View Clip →
小笼包 你别怕 爸爸在 妈妈也在呢
00:03
小笼包 你 别怕 爸爸在 妈妈也在呢

(他刚才抱着孩子跑到那边去了) ── Previous context

“Xiaolongbao, don't be afraid. Daddy's here. Mommy's here too.”

《家事法庭》 · 18:13
View Clip →
我说你别怕我姐
00:02
我说你 别怕 我姐

(我不害怕杀猪) ── Previous context

“I meant don't be scared of my sister.”

《逐玉》 · 03:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
别怕 你如实说
00:02
别怕 你如实说

(碧柔姐姐摔倒了 我将她扶起来 不信 你问姐姐) ── Previous context

“Don't be afraid. Tell the truth.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:53
View Clip →
嫂嫂别怕 这是长针 九针之一
00:03
嫂嫂 别怕 这是长针 九针之一

(这是什么) ── Previous context

“Don't be afraid. This is a long needle, one of the nine needles.”

《莫离》 · 22:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没事 有我在别怕
00:02
没事 有我在 别怕

(你跟主任说实话 这俩混蛋怎么欺负你的) ── Previous context

“It's okay. Don't be afraid. I'm here.”

《灿如繁星》 · 24:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我们特别怕你断更或者不写了
00:03
我们特 别怕 你断更或者不写了

(来慰问你一下的) ── Previous context

“We're worried you might stop updating or stop writing altogether.”

《爱情没有神话》 · 28:51
View Clip →