MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-er-de-hua
📌

哪儿的话

nǎ ér de huà
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
哪儿的话啊 你可别瞎猜啊
00:03
哪儿的话 啊 你可别瞎猜啊

(不要往心里头去) ── Previous context

“Not at all. Don't get the wrong idea.”

《生命树》 · 19:49
View Clip →
这哪儿的话啊 你带了这么多
00:03
这 哪儿的话 啊 你带了这么多

(你少自作多情啊 我没说要请你啊) ── Previous context

“Don't say that. You've brought so much.”

《风过留痕》 · 12:09
View Clip →

📌 跟着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “上哪儿找这样的书记 我傻啊 我跟着他干”

📌 傻啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “上哪儿找这样的书记 我傻啊 我跟着他干”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “上哪儿找这样的书记 我傻啊 我跟着他干”

📌 上哪儿找

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “上哪儿找这样的书记 我傻啊 我跟着他干”

📌 上哪儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “上哪儿找这样的书记 我傻啊 我跟着他干”

📌 哪里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《月鳞绮纪》 “这…这是哪里?言掌柜呢?”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “上哪儿找这样的书记 我傻啊 我跟着他干”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “上哪儿找这样的书记 我傻啊 我跟着他干”

📌 这是哪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《月鳞绮纪》 “这…这是哪里?言掌柜呢?”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《月鳞绮纪》 “这…这是哪里?言掌柜呢?”