MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nao-li-hun
📌

闹离婚

nào lí hūn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
她一直都在和我闹离婚
00:02
她一直都在和我 闹离婚

(所以最近呢) ── Previous context

“she's been constantly arguing to divorce me.”

《女神蒙上眼》 · 04:33
View Clip →
不能一上头 就回去跟我的太太闹离婚吧
00:03
不能一上头 就回去跟我的太太 闹离婚 吧

(我也不是一个孩子) ── Previous context

“I couldn't act on impulse and ask my wife for a divorce.”

《爱情没有神话》 · 04:04
View Clip →

⚡ 不容易

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 离婚

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 还债

→

Contrast: 不肯离婚与闹离婚态度相反

Example: 《夜色正浓》 “她一开始都不跟他离婚 还帮他还债”

⚡ 帮他

→

Contrast: 不肯离婚与闹离婚态度相反

Example: 《夜色正浓》 “她一开始都不跟他离婚 还帮他还债”

⚡ 肯定

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 一开始

→

Contrast: 不肯离婚与闹离婚态度相反

Example: 《夜色正浓》 “她一开始都不跟他离婚 还帮他还债”

⚡ 我可以

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 吧

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 以

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”

⚡ 可以

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《爱情没有神话》 “你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”