内忧外患
nèi yōu wài huànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(如今朔漠在边郡也是虎视眈眈) ── Previous context
“New court, young emperor. Internal and external troubles.”
00:02
(更何况你的家人 还不知道你的决定) ── Previous context
“That's definitely trouble from both inside and out.”
📌 当务之急
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 暗流涌动
→Nuance: 形象化表述当前危机
📌 眼下
→Nuance: 均指当前朝局动荡危机四伏
📌 诡谲
→Nuance: 均指当前朝局动荡危机四伏
📌 可见
→Nuance: 同义表达处境严峻
📌 现下
→Nuance: 同义描述当下危险处境
📌 自身难保
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 非常危险
→Nuance: 同义描述当下危险处境
📌 正是
→Nuance: 同向近义词根配对: [多事之秋 ↔ 内忧外患]
📌 起
→Nuance: 同向近义词根配对: [动荡 ↔ 内忧外患]