能干就干
néng gàn jiù gànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(生气的本质 就是无能的表现 你要是能干就干) ── Previous context
“If you don't want to, then quit. We don't need you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你朝我们撒气没用) ── Previous context
“Anger is just a sign of incompetence. Do it if you can.”
📌 干也得干不干也得干
→Nuance: 核心强迫命令意图完全一致
📌 干了
→Nuance: 核心强迫命令意图完全一致
📌 得
→Nuance: 核心强迫命令意图完全一致
⚡ 生气
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 对吧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你看
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 千万不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不能当真
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 别
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 要是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]