能咋办
néng zǎ bànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(妈哪儿有什么细软啊 她那些破烂 都用了多少年了) ── Previous context
“Mr. Bai. They should've been thrown away long ago. But she can't bear to part with them. What can we do?”
00:02
📌 有什么法子
→Nuance: 表达无可奈何,核心语义一致
📌 什么
→Nuance: 表达无可奈何,核心语义一致
📌 有什么
→Nuance: 表达无可奈何,核心语义一致
📌 法子
→Nuance: 表达无可奈何,核心语义一致
📌 我能有什么法子
→Nuance: 表达无可奈何,核心语义一致
⚡ 回家说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 什么事
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 有什么事
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 什么
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 有什么
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]