MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bie-guan-wo-le
📌

你别管我了

nǐ bié guǎn wǒ le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你别管我了 这些水泥 怎么着也是我
00:03
你别管我了 这些水泥 怎么着也是我

(林镇长) ── Previous context

“Leave me alone. I earned this cement”

《小城大事》 · 02:21
View Clip →

📌 收拾

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 等我

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 别管

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 别

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 好了

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 收拾好了

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 别管我了

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 到时候

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 别管我

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”

📌 管我

→

Nuance: 核心意图皆为不用管自己来弄

Example: 《爱情有烟火》 “不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了”