你忙吧
nǐ máng baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(我离开徽州数日 没收到你寄给我的东西) ── Previous context
“Alright then. I won't bother you anymore. Go ahead and get back to your work.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我是真服了我是) ── Previous context
“Alright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我必须拿下它) ── Previous context
“Alright, you go ahead with your work. I'll keep checking out new store locations.”
📌 你赶紧
→Nuance: 告别并交代自身行动，意图相同
📌 你赶紧
→Nuance: 催促对方并道别的交际意图一致
📌 行吧
→Nuance: 告别并交代自身行动，意图相同
📌 行吧
→Nuance: 同为催对方忙、自己离开的告别
📌 记得
→Nuance: 同为催对方忙、自己离开的告别
📌 我先走了
→Nuance: 告别并交代自身行动，意图相同
📌 我先走了
→Nuance: 催促对方并道别的交际意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 告别并交代自身行动，意图相同
📌 赶紧
→Nuance: 催促对方并道别的交际意图一致
📌 我走了
→Nuance: 同为催对方忙、自己离开的告别