← Back to Expressions
Expression Profile · ni-men-hui-qu-ba
📌
你们回去吧
nǐ men huí qù ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 04:21
📌 我走了
→Nuance: 告别意图相同，表达更客气
Example: 《莫离》 “我走了 请回吧”
📌 我走了
→Nuance: 告别意图一致，可直接互换
Example: 《隐身的名字》 “我走了啊 快回去吧”
📌 走了
→Nuance: 告别意图相同，表达更客气
Example: 《莫离》 “我走了 请回吧”
📌 走了
→Nuance: 告别意图一致，可直接互换
Example: 《隐身的名字》 “我走了啊 快回去吧”
📌 晚上见
→Nuance: 告别并让对方回去，表达同义
Example: 《纯真年代的爱情》 “我走啦 哎 快回去啊 晚上见 嗯”
📌 回去吧
→Nuance: 告别意图一致，可直接互换
Example: 《隐身的名字》 “我走了啊 快回去吧”
📌 去吧
→Nuance: 告别意图一致，可直接互换
Example: 《隐身的名字》 “我走了啊 快回去吧”
📌 走啦
→Nuance: 告别并让对方回去，表达同义
Example: 《纯真年代的爱情》 “我走啦 哎 快回去啊 晚上见 嗯”