← Back to Expressions
Expression Profile · ni-yi-hou-jiu-yi-ge-ren-le
📌
你以后就一个人了
nǐ yǐ hòu jiù yí gè rén le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 26:58
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]
Example: 《黑夜告白》 “突然一个人就出现在我的后面 然后就“咣””
📌 来
→Nuance: 同指未来独自一人更口语化
Example: 《开庭》 “未来你要是孤独终老了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
Example: 《佳偶天成》 “后来只剩下我一人”
📌 人间蒸发
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《女神蒙上眼》 “之后你突然人间蒸发”
📌 只剩下
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
Example: 《佳偶天成》 “后来只剩下我一人”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
Example: 《钢铁森林》 “为什么后来你会单独行动”