你以为这是你家啊
nǐ yǐ wéi zhè shì nǐ jiā aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(装好了是不是还得 洗洗睡了你得 你说什么呢) ── Previous context
“Why are you being so nasty? Look where you are!”
📌 你这人
→Nuance: 同为指责对方说话难听
📌 说话难听
→Nuance: 同为指责对方说话难听
📌 说话
→Nuance: 同为指责对方说话难听
📌 怎么这么
→Nuance: 同为指责对方说话难听
📌 讲话难听
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 得
→Nuance: 核心均在批评言语难听
📌 姑娘家
→Nuance: 意图同为批评对方说话难听
📌 要
→Nuance: 同为指责对方说话难听
📌 糟蹋
→Nuance: 同为指责对方说话难听
📌 讲话
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]