糟蹋
zāo tàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(这是让谁给糟蹋了) ── Previous context
“Come on. Be serious! They put a sack over my head.”
00:03
(看见了) ── Previous context
“What's your relationship with Liao? Did he let you watch”
00:03
(我有什么心虚的) ── Previous context
“Did you start that rumor of Yi Qing'e being taken advantage of by Liao?”
00:02
00:03
(不是 叔) ── Previous context
“- He humiliated me. - Yeah. I'll make him apologize.”
00:03
(还在太后面前大放厥词) ── Previous context
“Do you wish to disgrace our family like your mom?”
00:03
(你们俩还是混在一起 你是个女孩子呀 我打死你) ── Previous context
“Ma'am! Stop hitting him! - He Yuqiong! - You ruined my daughter!”
00:03
00:03
(可是猴子) ── Previous context
“They ruined my woman. I couldn't swallow that insult.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(说这是她见过 我写得最好的一个本子了) ── Previous context
“She asked me to finish the ending properly and not to ruin it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [侮辱 ↔ 糟蹋]
📌 你这人
→Nuance: 同为批评对方言语难听
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [糟蹋 ↔ 浪费]
📌 不是
→Nuance: 表达谨慎对待剧本,口吻更谦逊
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [糟蹋 ↔ 浪费]
📌 你说
→Nuance: 同为指责对方说话难听
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 跑了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 管不着
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [糟蹋 ↔ 浪费]