MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-ta
📌

糟蹋

zāo tà
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 差不多 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你这话难听了 谁糟蹋我呀 他们把麻袋
00:03
你这话难听了 谁 糟蹋 我呀 他们把麻袋

(这是让谁给糟蹋了) ── Previous context

“Come on. Be serious! They put a sack over my head.”

《小城大事》 · 06:17
View Clip →
你跟姓廖的是什么关系啊 他糟蹋易青娥
00:03
你跟姓廖的是什么关系啊 他 糟蹋 易青娥

(看见了) ── Previous context

“What's your relationship with Liao? Did he let you watch”

《主角》 · 39:41
View Clip →
易青娥让姓廖的糟蹋了 是不是你造的谣
00:03
易青娥让姓廖的 糟蹋 了 是不是你造的谣

(我有什么心虚的) ── Previous context

“Did you start that rumor of Yi Qing'e being taken advantage of by Liao?”

《主角》 · 39:33
View Clip →
别糟蹋咱们老百姓
00:02
别 糟蹋 咱们老百姓

(三 不在村里边打 为的就是让鬼子) ── Previous context

“From harming our people.”

《八千里路云和月》 · 15:36
View Clip →
这𪨊糟蹋人呢 对嘛 叫给道歉 道歉 道歉
00:03
这𪨊 糟蹋 人呢 对嘛 叫给道歉 道歉 道歉

(不是 叔) ── Previous context

“- He humiliated me. - Yeah. I'll make him apologize.”

《主角》 · 42:38
View Clip →
你也想学你阿娘 糟蹋叶家的门楣吗
00:03
你也想学你阿娘 糟蹋 叶家的门楣吗

(还在太后面前大放厥词) ── Previous context

“Do you wish to disgrace our family like your mom?”

《莫离》 · 08:26
View Clip →
阿姨 你快停 别打了 何宇穹 糟蹋我女儿
00:03
阿姨 你快停 别打了 何宇穹 糟蹋 我女儿

(你们俩还是混在一起 你是个女孩子呀 我打死你) ── Previous context

“Ma'am! Stop hitting him! - He Yuqiong! - You ruined my daughter!”

《隐身的名字》 · 38:01
View Clip →
你给我说清楚 糟蹋我女儿 别打了
00:03
你给我说清楚 糟蹋 我女儿 别打了

(你往哪儿跑) ── Previous context

“Explain yourself! You ruined her! Stop it!”

《隐身的名字》 · 38:17
View Clip →
他们糟蹋了我的女人 我咽不下这口气
00:03
他们 糟蹋 了我的女人 我咽不下这口气

(可是猴子) ── Previous context

“They ruined my woman. I couldn't swallow that insult.”

《风过留痕》 · 02:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
这是羞先人 糟蹋行当
00:02
这是羞先人 糟蹋 行当

(这是啥) ── Previous context

“It's a total disgrace to our profession.”

《主角》 · 21:39
View Clip →
你这不糟蹋人家呢吗 还有这事
00:02
你这不 糟蹋 人家呢吗 还有这事

(忆秦娥是秦腔小皇后呀 能干这活) ── Previous context

“Aren't you humiliating her? For real?”

《主角》 · 41:49
View Clip →
咱这个剧本不敢糟蹋了
00:02
咱这个剧本不敢 糟蹋 了

(那戏都好得很) ── Previous context

“Don't let your script go to waste.”

《主角》 · 06:57
View Clip →
糟蹋行当 餐饮加盟
00:03
糟蹋 行当 餐饮加盟

(我得去给他们讲讲经验) ── Previous context

“You're ruining the craft. Catering franchises?”

《主角》 · 39:46
View Clip →
让我一定好好地把结尾写出来 别糟蹋了
00:03
让我一定好好地把结尾写出来 别 糟蹋 了

(说这是她见过 我写得最好的一个本子了) ── Previous context

“She asked me to finish the ending properly and not to ruin it.”

《主角》 · 31:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
在我家就糟蹋了 我都替它可惜
00:03
在我家就 糟蹋 了 我都替它可惜

(这个酒放到你这儿啊 才是找到它应有的位置) ── Previous context

“It'd be wasted at my place. I'd feel sorry for it.”

《夜色正浓》 · 03:57
View Clip →
这玩意给你才不算糟蹋东西
00:02
这玩意给你才不算 糟蹋 东西

(你爹呢 从前做得一手好卤水) ── Previous context

“Giving it to you won't be a waste.”

《逐玉》 · 06:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不要像以前那样糟蹋自己
00:02
不要像以前那样 糟蹋 自己

(如果你好好地接受医生治疗) ── Previous context

“and don't abuse yourself like before,”

《危险关系》 · 05:04
View Clip →