说话难听
shuō huà nán tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(装好了是不是还得 洗洗睡了你得 你说什么呢) ── Previous context
“Why are you being so nasty? Look where you are!”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(和你一点关系都没有吗 凌霄 你妈脾气就是这样的) ── Previous context
“Although her words may be a bit harsh, she doesn't hold grudges in her heart.”
📌 你这人
→Nuance: 同向近义词根配对: [刺耳 ↔ 难听]
📌 你说
→Nuance: 同为指责对方说话难听
📌 你以为
→Nuance: 同为指责对方说话难听
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [刺耳 ↔ 难听]
📌 怎么这么
→Nuance: 同向近义词根配对: [刺耳 ↔ 难听]
📌 讲话难听
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 别
→Nuance: 均表达对难听话语的反感
📌 得
→Nuance: 均指责对方言语刺耳
📌 别说得这么难听
→Nuance: 均表达对难听话语的反感